Ветер по морю гуляет…
Все, кто хоть раз читал сказку Пушкина о царе Салтане, помнят такие слова.
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.
В сказке кораблик с гостями бежит четыре раза, причем из них два раза “на раздутых парусах” и два раза “на поднятых парусах“. В мультфильме же появляется надпись про раздутые паруса, а голос за кадром произносит “на поднятых“.
P.S. Кстати, есть два мультфильма с названием “Сказка о царе Салтане”: черно белый 1943 года и цветной 1984 года. Оба очень хорошие, первый - более эмоциональный, второй - более красочный.
